Конкурс переводов на русский язык произведений Чеслава Милоша.
Польский Институт книги объявляет конкурс на лучшие переводы Чеслава Милоша, приуроченный к 100-летию со дня рождения поэта.
Жюри конкурса: Игорь Белов, Томас Венцлова, Наталья Горбаневская (председатель), Адам Поморский, Андрей Ходанович.
Тексты стихов (и нескольких прозаических отрывков), предложенных на перевод, можно увидеть на нашем сайте.
Каждый участник присылает на конкурс от 3 до 10 переведенных
стихов из числа предложенных Институтом книги, а также от 1 до 3
переводов предложенной прозы.
Переводы следует присылать указанному здесь электронному адресу: milosh@letsad.info
Либо отправлять из формы на этом сайте.
Срок подачи переводов — до 25 октября 2011 года.
Итоги конкурса будут объявлены 30 ноября 2011 года и
помещены на сайте Института кн
... Читать дальше »
2 июня в Москве пройдет заключительный вечер сезона 2010-2011 гг. премии "Живая литература" Состоятся
чтения поэтов и переводчиков, вошедших в лонг-лист премии. Будут
названы лауреаты в номинациях "Поэзия" и "Переводы поэзии". Премия
"Живая литература" учреждена издательством "Э.РА", сайтом "Гуманитарный
фонд" и литературным клубом "Последняя среда". Смысл премии, по мнению
ее устроителей, содержится в самом названии. Живая литература - то есть
способная к развитию, к порождению действительно нового, определяющего
собой будущее. Такая литература противостоит так называемому
"литературному процессу", который при поддержке крупных издательств,
"толстых" журналов и окормляемых ими литературных фестивалей и премий
направлен на культивацию бессмысленности в искусстве, на тиражирование
лишенных содержания штампов и клише. Из присланных на конкурс
произведений голосованием оргкомитета были оп
... Читать дальше »
25.10.2010 Вместо того, что бы идти на юбилейный вечер Александра Еременко, Ромм и Пустогаров, несмотря на все уважение к упомянутому выше Автору, провели в кафе "Папа Джонс" на метро Коньково. Где в неформальной и непринужденной обстановке обсудили проект положения о литературной премии «Живая литература» и порядок внесения в него изменений. А также организационные проблемы, связанные с выдвижением на премию ныне живущих авторов, обладающих широкой известностью и без нашей литературной премии. Стороны согласились с тем, что ряд известных авторов, оттесненных на периферию общественного внимания, вполне может быть номинирован, в том случае, если у него есть достаточное количество, не менее 20 произведений (для поэзии), которые не были опубликованы или малоизвестны. В любом случае, не стоит по этому поводу переживать. Кроме того, постановили публиковать периодически новости об обсуждении премии на сайте и в ЖЖ.
Следующее обсуждение премии пройдет в присутствии всех
... Читать дальше »
