Литературная премия "Живая литература"

Фото-отчет о вручении премии "Живая литература"

rommnaumych — Tue, 12 Jun 2012 19:49:23 GMT

Вот правильная ссылка на фото-отчет о вручении премии "Живая литература"
http://olga-mirabo.livejournal.com/29139.html

Конкурс переводов. Первый приз -50000 р.

rommnaumych — Fri, 12 Aug 2011 15:12:46 GMT

МИЛОШЕВСКИЙ КОНКУРС ДЛЯ РУССКИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Конкурс переводов на русский язык произведений Чеслава Милоша.

Польский Институт книги объявляет конкурс на лучшие переводы Чеслава Милоша, приуроченный к 100-летию со дня рождения поэта.
Жюри конкурса: Игорь Белов, Томас Венцлова, Наталья Горбаневская (председатель), Адам Поморский, Андрей Ходанович.
Тексты стихов (и нескольких прозаических отрывков), предложенных на перевод, можно увидеть на нашем сайте.
Каждый участник присылает на конкурс от 3 до 10 переведенных стихов из числа предложенных Институтом книги, а также от 1 до 3 переводов предложенной прозы.
Переводы следует присылать указанному здесь электронному адресу: milosh@letsad.info Либо отправлять из формы на этом сайте.

Срок подачи переводов — до 25 октября 2011 года.

Итоги конкурса будут объявлены 30 ноября 2011 года и помещены на сайте Института книги. Церемония награждения победителей состоится в середине декабря в польском посольстве в Москве.

Победителям будут вручены премии:

1 премия — 50 000 рублей.
2 премия — 30 000 рублей.
3 премия — 20 000 рублей.

Переводы участников конкурса, вошедших в шорт-лист (первые 10 мест), будут включены в состав сборника, который выйдет в 2012 году и будет представлен в Москве и Кракове. Для группы победителей конкурса будут организованы также переводческие мастер-классы в Польше

Сайт конкурса: http://miloshperevod.ru/

Выступление на вручении премия "Живая литература" Андрея Пустогарова и Михаила Ромма

rommnaumych — Sat, 09 Jul 2011 18:54:13 GMT

&lt;/if
Вот выступление на вручении премии. Остальные будут выложены позже.

Премия имени речи Достоевского о Пушкине.

rommnaumych — Sat, 09 Jul 2011 18:44:20 GMT

Состоялся розыгрыш, определивший лауреата премии им. речи Достоевского о Пушкине.
Смотрите репоратаж

Авторы, вошедшие в шорт-лист и лонг-лист "Премии" и проект Литературное имя.

rommnaumych — Sat, 09 Jul 2011 18:25:04 GMT

Авторы, вошедшие в шорт-лист и лонг-лист "Премии Живая литература" добавлены в список авторов проекта "Литературная имя"

Премия "Живая литература" подводит итоги сезона

rommnaumych — Sat, 21 May 2011 16:18:14 GMT

2 июня в Москве пройдет заключительный вечер сезона 2010-2011 гг. премии "Живая литература"
Состоятся чтения поэтов и переводчиков, вошедших в лонг-лист премии. Будут названы лауреаты в номинациях "Поэзия" и "Переводы поэзии".
Премия "Живая литература" учреждена издательством "Э.РА", сайтом "Гуманитарный фонд" и литературным клубом "Последняя среда". Смысл премии, по мнению ее устроителей, содержится в самом названии. Живая литература - то есть способная к развитию, к порождению действительно нового, определяющего собой будущее. Такая литература противостоит так называемому "литературному процессу", который при поддержке крупных издательств, "толстых" журналов и окормляемых ими литературных фестивалей и премий направлен на культивацию бессмысленности в искусстве, на тиражирование лишенных содержания штампов и клише.
Из присланных на конкурс произведений голосованием оргкомитета были определены лонг-листы в обеих номинациях, в которые вошли тексты поэтов и переводчиков из России, Украины, Армении, Финляндии, ФРГ, Португалии и Израиля. Этот корпус текстов опубликован на сайте премии http://lname.ucoz.ru/ и по мнению устроителей и представляет собой главный ее результат - свидетельство существования в наши дни действительно живой, значительной, способной заинтересовать читателя литературы.
Шорт-лист определялся голосованием жюри, которое было сформировано из давших на то свое согласие участников лонг-листа премии. На этих двух этапах имена участников конкурса не раскрывались, с той целью, чтобы оценивались только сами тексты, а не заслуги или репутации авторов.
В шорт-лист премии вышли:

НОМИНАЦИЯ "ПОЭЗИЯ"

Алексей Зарахович
Вадим Ковда
Алексей Ивантер
Ольга Ильницкая
Илья Трофимов

НОМИНАЦИЯ "ПЕРЕВОДЫ ПОЭЗИИ"

Юрий Денисов
Ирина Евса
Николай Переяслов
Ирина Фещенко-Скворцова

Лауреаты будут определены совместным голосованием жюри и оргкомитета премии.
Заключительный вечер премии сезона 2010-2011 гг. начнется 2 июня в 18:00 по адресу г. Москва, ул. Трифоновская, 61, корп. 1 в помещении Украинской библиотеки (м. "Рижская").
Вход свободный.

Опубликован расширенный корпус стиховорений в номинации "ПОЭЗИЯ", сформировано и приступает к работе жюри

stogarov — Mon, 11 Apr 2011 11:49:55 GMT

Опубликован расширенный корпус стихотворений поэтов, вошедших в Лонг-лист.
Сформировано жюри, которое в срок до 20 апреля определит 4-х поэтов, вошедших в шорт-лист.
Готовится к размещению расширенный корпус переводов поэзии.

Имена участников конкурса и членов жюри будут обнародованы накануне публикации шорт-листа.

Лонг лист премии "Живая литература" за 2011 год

rommnaumych — Fri, 11 Mar 2011 11:58:27 GMT

Объявлен лонг-лист в номинации поэзия и переводы:

Теперь думаю, можно начать прием произведений во всех номинациях на 2012 год.

Всреча оргкомитета

rommnaumych — Tue, 26 Oct 2010 09:56:04 GMT

25.10.2010 Вместо того, что бы идти на юбилейный вечер Александра Еременко, Ромм и Пустогаров, несмотря на все уважение к упомянутому выше Автору, провели в кафе "Папа Джонс" на метро Коньково. Где в неформальной и непринужденной обстановке обсудили проект положения о литературной премии «Живая литература» и порядок внесения в него изменений. А также организационные проблемы, связанные с выдвижением на премию ныне живущих авторов, обладающих широкой известностью и без нашей литературной премии.
Стороны согласились с тем, что ряд известных авторов, оттесненных на периферию общественного внимания, вполне может быть номинирован, в том случае, если у него есть достаточное количество, не менее 20 произведений (для поэзии), которые не были опубликованы или малоизвестны.
В любом случае, не стоит по этому поводу переживать.
Кроме того, постановили публиковать периодически новости об обсуждении премии на сайте и в ЖЖ.

Следующее обсуждение премии пройдет в присутствии всех желающих членов оргкомитета и гостей литературного клуба «Последняя среда» после выступления Андрея Пустогарова на его вечере на улице Усачева. См. объявление о вечере.

Опубликован проект положения о премии

rommnaumych — Fri, 01 Oct 2010 12:47:40 GMT

Сегодня опубликован проект. Замечания принимаются.